Dicționare online ale limbii

border light

Traduceri principale
Engleză		Română
border n	(frontier line) (linie de frontieră)	graniță, frontieră s.f.
		hotar s.n.
	The border between the two countries was marked by a fence.
	Granița dintre cele două țări era marcată de un gard.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Între Germania Democrată și cea Federală exista un hotar de nepătruns.
border n	(ornamental strip or edging)	margine s.f.
	The plates have a gold border.
	Farfuriile au o margine aurie.
border n	(outer boundary)	hotar s.n.
		limită s.f.
	The spaceship has passed the planets and reached the border of the solar system.
	Satelitul a trecut de planete și a ajuns la hotarul sistemului nostru solar.
border⇒ vtr	(form a border with) (a forma o graniță cu)	a se învecina vb.reflex.
	Canada borders the United States to the north.
	Statele Unite se învecinează cu Canada la nord.
border n	(region along a boundary line)	graniță, frontieră s.f.
	She lives on the border with Mexico.
	Locuiește la granița cu Mexicul.
border n	(horticulture: narrow flower bed) (flori)	strat s.n.
	There was a border of daisies running along the path.
	Aleea era mărginită de un strat de margarete.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
the border n	UK (border between England and Scotland)	graniță s.f.
		vamă s.f.
	When you travel from England into Scotland, there is no need to show a passport at the border.
the border n	(US: border with Mexico)	graniță s.f.
	The man was apprehended after crossing the border into Texas.
border vtr	(to form a border)	a mărgini vb.tranz.
		a delimita vb.tranz.
	A river borders our property to the West.
	Înspre vest, proprietatea noastră e mărginită de un râu.
	Înspre vest, proprietatea noastră e delimitată de un râu.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
border on vtr	(be adjacent to, share a border with)	a fi învecinat cu
	Our house borders on conservation land that no one can build on.
border on vtr	(be almost) (a fi pe punctul de a atinge)	a friza vb.tranz.
	His bizarre behavior borders on the insane.
border patrol n	(force that guards a frontier)	patrulă de graniță s.f.
	The cars were ordered to stop by the border control.
Border Terrier n	(dog breed)	Border Terrier s.m.
borderline, border line n	(line marking a boundary)	frontieră s.f.
	They crossed the borderline into Canada around sunset.
borderline, border line n	figurative (line dividing two things) (figurativ)	limită, graniță s.f.
	The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
cross-border adj	(across boundaries)	transfrontalier adj.
	After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'border light' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „border light”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă